Do not forget the bed itself
In a smaller room, compare storage within the bed with adding another freestanding piece. An ottoman or a divan with drawers may provide useful space for bedding and other belongings, depending on the chosen model.
It is worth comparing before you buy a second chest of drawers you then have to walk around.